A Honda-produced documentary, “All Who Dare,” follows nine incoming Eagle Rock School students who leave behind their families, friends, and familiar environments as they test their limits in the Lost Creek Wilderness of Colorado.